Tarçın Dükkanları-Bruno Schulz

Bruno Schulz’un Tarçın Dükkanları Kitabının Yorumu:

Tarçın Dükkanları Bruno Schulz, ilk olarak şunu söylemek istiyorum;

Bir kitap için çeviri çok önemlidir, o yüzden Schulz’la ilk tanışacağım için Aylak Adam Yayınları’nı tercih ettim. Biz okuyucularını anlaşılır çevirisi ile buluşturduğu için yayınevine çok teşekkür ediyorum.

Yazarımızın sanatçı kimliği ön planda olduğu için kitabı açar açmaz tasvirlerini, resim yapar gibi kullanışı dikkatimi çekti.

O kadar kafa karıştırıcı kullanılmış gözükse bile ilk okuduğunuzda anlayabiliyorsunuz. Tam bir kelime cambazlığı tadına vardığınızda elinizden bırakamıyorsunuz.

Kitap öykülerden oluşup, aynı karakterler üzerinden işlenip, zaman kavramı değişiyor, bir öyküde ölen bir baba, hemen ardındaki öyküde yaşıyor.

Kahramanımız Josef adında bir çocuk, yaşadığı hayatı gözlemleyerek yani ailesini, doğayı, hislerini, rüyalarını, dini öğelerini, neredeyiz, biz kimiz, kendi içselliğini çocuk gözü ile anlatırken, büyük insan düşüncesini oluşturuyor. Sorgulatıp acabalara düşüyoruz.

Hamam Böcekleri öyküsünde Kafka ‘nın Dönüşüm kitabını anımsatırken, sadece dönüşüm açısından, Baba karakterleri çok farklı, tam zıttı. Bu kitapta Josef’in babası onun için idol, ilham kaynağı, varoluş sergileyen bir baba.

Bir bölümünde Oğuz Atay’ın Demiryolu hikayecileri, Ahmet Hamdi Tanpınar aklıma geldi, cümleler bakımından.

Son olarak ‘’Altındaki Sanatoryum’’ öyküsünü okuyunca sizlere bir film önereceğim(Kum Saati sanatoryum )1973 yılında yapılmıştır ve bu kitapla bağlantı kurabilirsiniz.

Hikayelerimde kitap hakkında bölümler ve yazar hakkında bildiklerimi paylaşmaya devam edeceğim.

Kesinlikle ve kesinlikle tavsiye ederim, başladığınızda aman deyip bırakmayın altındaki zaman kavramına odaklanın keyifle okuyacağınıza eminim. (proust-kafka-william shakespeare-Dostoyevski-Oğuz Altay-Yusuf Atılgan ve Tezer Özlü sevenler kaçırmasın.)

Beraber okuduğum arkadaşlarıma bana eşlik ettikleri için teşekkür ederim.

Kitap Yorumu Instagram Hesabı: @hayat_kitapta_sakli

Bruno Schulz’un Tarçın Dükkanları Kitabının Künyesi:

Kitabın Adı: Tarçın Dükkanları

Kitabın Yazarı: Bruno Schulz

Yayınevi: Aylak Adam Yayınları

Kitabın Türü: Hikaye

Sayfa Sayısı: 305

Çevirmen: Neşe Taluy Yüce

Orijinal Adı: Sklepy Cynamonowe-Sanatorium pod Klepsydra-Kometa

İlk Baskı Yılı: 2018 (Aylak Adam Yayınları)

3.78/5 (36)

Sizlere Daha İyi Hizmet Vermek İçin Lütfen Oylama Yapınız.

1 2 3 4 5

You may also like...

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.